D’Artagnan llamó y, ante la invitación a pasar que llegó desde el interior, entró en la estancia.
Porthos estaba en la cama y jugaba una partida de lansquenete con Mousqueton, para no perder la práctica; mientras un asador cargado de perdices giraba ante el fuego, y a cada lado de una gran chimenea, sobre dos horninillos, hervían dos cacerolas de las que exhalaba un doble olor a estofados de conejo y pescado, regocijando el olfato.
Además de esto, observó que la parte superior de un ropero y el mármol de una cómoda estaban cubiertos de botellas vacías.
Al ver a su amigo, Porthos lanzó un fuerte grito de alegría; y Mousqueton, levantándose respetuosamente, le cedió su lugar y fue a echar un vistazo a las dos cacerolas, de las cuales parecía tener la inspección particular.
—¡Ah, pardieu! ¿Eres tú? —le dijo Porthos a d’Artagnan—. Eres muy bienvenido. Disculpa que no haya salido a recibirte; pero —añadió, mirando a d’Artagnan con cierto grado de inquietud—, ¿sabes lo que me ha pasado?
“No.”
—¿No te ha dicho nada el anfitrión, entonces?
“Pregunté por ti, y vine tan pronto como pude”.
Porthos parecía respirar con más libertad.
—¿Y qué te ha pasado a ti, mi querido Porthos? —continuó d'Artagnan.
“¿Por qué, al lanzarle una estocada a mi adversario, al que ya había acatado tres veces y al que pensaba rematar con la cuarta, puse el pie en una piedra, resbalé y me torcí la rodilla?”.