Adivinó asimismo, por inducción, que Porthos se estaba tomando la revancha por la derrota de Chantilly, cuando la mujer del procurador se había mostrado tan reacia respecto a su bolsa.
En medio de todo esto, d’Artagnan observó también que ni un solo rostro respondía a las galanterías de Porthos.
No había más que quimeras e ilusiones; pero en cuanto al amor verdadero, a los celos auténticos, ¿hay acaso alguna otra realidad que no sean las ilusiones y las quimeras?
Terminado el sermón, la esposa del procurador se adelantó hacia la pila bendita. Porthos se le adelantó y, en lugar de un dedo, metió la mano entera.
La esposa del procurador sonrió, creyendo que era por ella que Porthos se había tomado esa molestia; pero fue cruel y prontamente desengañada. Cuando estaba a solo unos tres pasos de él, este volvió la cabeza, fijando los ojos obstinadamente en la señora del cojín rojo, que se había levantado y se acercaba, seguida de su muchacho negro y de su doncella.
Cuando la dama del cojín rojo se acercó a Porthos, Porthos retiró su mano chorreante de la pila. La bella feligresa tocó la gran mano de Porthos con sus delicados dedos, sonrió, hizo la señal de la cruz y salió de la iglesia.
Esto era demasiado para la esposa del procurador; no dudaba de que existía una intriga entre esta dama y Porthos. Si hubiera sido una gran señora, se habría desmayado; pero como era solo la esposa del procurador, se contentó con decirle al mosquetero con furia concentrada: —Eh, señor Porthos, ¿no me ofrece agua bendita?
Porthos, al oír esa voz, se estremeció como un hombre despertado de un sueño de cien años.