—Bien, si de verdad tienes miedo, señor Planchet —reanudó d'Artagnan—, iré sin ti. Prefiero viajar solo a llevar un compañero que albergue el menor temor.
—Monsieur me ofende —dijo Planchet—; creía que me había visto en acción.
“Sí, pero pensé que tal vez habías gastado todo tu valor la primera vez”.
“Monsieur verá que en ocasiones me queda algo; solo le ruego a Monsieur que no sea demasiado pródigo con él si desea que le dure mucho”.
—¿Crees que aún te queda una cierta cantidad para gastar esta tarde?
—Eso espero, Monsieur.
—Bueno, entonces cuento con usted.
“A la hora convenida estaré listo; solo que creía que el señor tenía un solo caballo en las caballerizas de la Guardia”.
“Tal vez no haya más que uno en este momento; pero para esta hora de la tarde habrá cuatro”.
—¿Parece que nuestro viaje fue, entonces, un viaje de relevo?
—Exactamente —dijo d’Artagnan; y haciendo una señal con la cabeza a Planchet, salió.
M. Bonacieux estaba en su puerta. La intención de d’Artagnan era salir sin hablar con el digno mercader; pero este le hizo un saludo tan cortés y amistoso que su inquilino se vio obligado, no solo a detenerse, sino a entablar conversación con él.