Si supieran algo, no interrogarían a la gente de esta manera —se dijo d’Artagnan para sus adentros—. Ahora bien, ¿qué es lo que quieren saber? Pues quieren saber si el duque de Buckingham está en París y si ha tenido o va a tener una entrevista con la reina.
D’Artagnan se aferró a esta idea que, por lo que había oído, no carecía de probabilidad.
Mientras tanto, la ratonera seguía funcionando, al igual que la vigilancia de d’Artagnan.
En la noche del día siguiente al arresto del pobre Bonacieux, cuando Athos acababa de dejar a d’Artagnan para ir a presentarse ante el señor de Tréville, cuando acababan de dar las nueve y Planchet, que aún no había hecho la cama, comenzaba su tarea, se oyó llamar a la puerta de la calle.
La puerta se abrió y se cerró al instante; alguien había caído en la ratonera.
D’Artagnan voló a su agujero, se tendió en el suelo de cuerpo entero y escuchó.
Pronto se oyeron gritos, y luego gemidos que alguien parecía esforzarse por sofocar. No hubo preguntas.
¡El diablo! —se dijo d’Artagnan—. ¡Parece que es una mujer! La registran; ella se resiste; emplean la fuerza, ¡los bribones!
A pesar de su prudencia, d’Artagnan se contuvo con gran dificultad de tomar parte en la escena que se desarrollaba abajo.
—¡Pero os digo que soy el ama de la casa, señores! ¡Os digo que soy Madame Bonacieux; os digo que pertenezco a la reina! —gritó la infeliz mujer.