—Estoy en las Guardias de Su Majestad, monseñor, y no tengo motivo de queja.
“Pero me parece que mis guardias—míos—son también las guardias de Su Majestad; y quienquiera que sirva en un cuerpo francés sirve al rey”.
—Monseñor, vuestra Eminencia ha entendido mal mis palabras.
—Queréis un pretexto, ¿no es así? Lo comprendo. Pues bien, tenéis esta excusa: el ascenso, la campaña que se abre, la oportunidad que os ofrezco; eso en cuanto al mundo. En cuanto a vos, la necesidad de protección; porque conviene que sepáis, M. d’Artagnan, que he recibido graves y serias quejas contra vos. No consagráis vuestros días y vuestras noches enteramente al servicio del rey.
D’Artagnan se sonrojó.
—En realidad —dijo el cardenal, poniendo la mano sobre un atado de papeles—, tengo aquí todo un montón que le concierne a usted. Sé que es usted un hombre de resolución; y sus servicios, bien dirigidos, en vez de acarrearle males, podrían serle muy ventajosos. Vamos; reflexione y decida.
—Vuestra bondad me confunde, monseñor —respondió d'Artagnan—, y reconozco en vuestra Eminencia una grandeza de alma que me hace sentir tan insignificante como una lombriz de tierra; pero, ya que Monseñor me permite hablar con libertad...
D’Artagnan se detuvo.
—Sí; habla.
—Entonces, me permitiré decir que todos mis amigos están en los mosqueteros y guardias del rey, y que, por una fatalidad inconcebible,