Codal
nydus/The Three MusketeersPublic
Página 143 de 998
Table of Contents

VIII. Concerning a Court Intrigue

todas las comidas que podían encontrar; pues, según el consejo de Aramis, era prudente sembrar festines a diestra y siniestra en la prosperidad, para cosechar algunos en tiempos de necesidad.

Athos fue invitado cuatro veces, y en cada ocasión llevó consigo a sus amigos y a sus lacayos.

Porthos tuvo seis oportunidades, y se las ingenió de la misma manera para que sus amigos participaran de ellas; Aramis tuvo ocho.

Era un hombre, como ya se habrá notado, que hacía poco ruido, y sin embargo era muy solicitado.

En cuanto a d’Artagnan, que aún no conocía a nadie en la capital, solo encontró un desayuno de chocolate en casa de un cura de su provincia y una comida en casa de un alférez de la guardia.

Llevó a su ejército a casa del cura, donde devoraron tantas provisiones como le habrían durado dos meses, y a la del alférez, que hizo maravillas; pero como decía Planchet: «No se come de una vez para siempre, aun cuando se coma mucho».

D’Artagnan se sintió así humillado por haber conseguido solo una comida y media para sus compañeros⁠—pues el desayuno en la casa del cura solo podía contarse como medio banquete⁠—, a cambio de los festines que Athos, Porthos y Aramis le habían procurado. Se imaginaba ser una carga para la compañía, olvidando en su buena fe perfectamente juvenil que él había mantenido a esa compañía durante un mes; y puso su mente a trabajar activamente. Reflexionó que aquella coalición de cuatro hombres jóvenes, valientes, emprendedores y activos debía tener algún otro objetivo que no fueran paseos fanfarrones, lecciones de esgrima y bromas pesadas, más o menos ingeniosas.

En efecto, cuatro hombres como ellos —cuatro hombres devotos los unos de los otros, desde sus bolsas hasta sus vidas; cuatro hombres que se

143