—Que traigan al señor d’Artagnan —dijo el comisario a los guardias. Los dos guardias hicieron entrar a Athos.
—Monsieur d’Artagnan —dijo el comisario dirigiéndose a Athos—, declare todo lo que pasó ayer entre usted y el señor.
—Pero —gritó Bonacieux—, este no es el señor d’Artagnan al que me muestra.
—¡Cómo! ¿No es el señor d’Artagnan? —exclamó el comisario.
—Ni lo más mínimo en el mundo —respondió Bonacieux.
—¿Cómo se llama este caballero? —preguntó el comisario.
“No puedo decírselo; no lo conozco”.
“¡Cómo! ¿No le conoces?”
“No.”
¿Nunca lo viste?
«Sí, lo he visto, pero no sé cómo se hace llamar».
—¿Su nombre? —respondió el comisario.
—Athos —respondió el mosquetero.
—Pero ese no es el nombre de un hombre; es el nombre de una montaña —exclamó el pobre interrogador, que empezaba a perder la cabeza.
—Ese es mi nombre —dijo Athos en voz baja.
—Pero usted dijo que su nombre era d’Artagnan.
“¿Quién, yo?”