—No tengo caballo —dijo d’Artagnan—; pero eso no tiene importancia, puedo tomar uno del señor de Tréville.
—No merece la pena —dijo Aramis—; puedes quedarte con uno de los míos.
—¡Uno de los tuyos! ¿Cuántos tienes, pues? —preguntó d’Artagnan.
—Tres —respondió Aramis, sonriendo.
—Certes —exclamó Athos—, sois el poeta mejor montado de Francia o de Navarra.
—Bien, querido Aramis, ¿no queréis tres caballos? ¡No consigo comprender qué os impulsó a comprar tres!
—Por tanto, solo compré dos —dijo Aramis.
—¿El tercero, entonces, cayó de las nubes, supongo?
—No, el tercero me lo trajo esta misma mañana un mozo sin librea, que no quiso decirme en qué servicio estaba y que afirmó haber recibido órdenes de su amo.
—O su querida —interrumpió d’Artagnan.
—Eso no cambia nada —dijo Aramis, enrojeciendo—; y quién afirmó, como dije, que él había recibido órdenes de su amo o de su señora para colocar el caballo en mi caballeriza, sin informarme de dónde venía.
—Estas cosas solo les pasan a los poetas —dijo Athos con gravedad.
“Pues bien, en ese caso nos apañaremos de maravilla —dijo d’Artagnan—; ¿cuál de los dos caballos vas a montar: el que compraste o el que te regalaron?”