—¿Y qué baluarte es ese? —preguntó un dragón, con el sable atravesado en un ganso que llevaba para asar.
—El baluarte de San Gervais —respondió d'Artagnan—, desde detrás del cual los rocheleses molestaban a nuestros obreros.
“¿Fue apasionado ese romance?”
—Sí, medianamente. Perdimos a cinco hombres, y los de La Rochelle, a ocho o diez.
—¡Balzempleu! —dijo el suizo, quien, a pesar de la admirable colección de juramentos que posee la lengua alemana, había adquirido la costumbre de maldecir en francés.
—Pero es probable —dijo el jinete ligero— que esta mañana envíen zapadores para reparar el bastión.
—Sí, es probable —dijo d’Artagnan.
—Señores —dijo Athos—, ¡una apuesta!
—¡Ah, wooi, a vager! —exclamó el suizo.
—¿Qué es? —dijo el soldado de caballería ligera.
—Detente un poco —dijo el dragón, colocando su sable a modo de asador sobre los dos grandes perros de hierro que sostenían los tizones en la chimenea—, detente un poco, ya lo tengo. ¡Maldito posadero! Una grasera inmediatamente, para que no pierda ni una gota de la grasa de esta apreciable ave.
—Tenías razón —dijo el suizo—; la grasa de gansa es buena con repostería.
—¡Ya está! —dijo el dragón—. ¡Ahora a cumplir la apuesta! Escuchamos, señor Athos.