Fue este miedo el que lo detuvo, tan poderosa es la influencia de un carácter verdaderamente grande sobre todo cuanto lo rodea.
D’Artagnan bajó por la escalera por la que había entrado, y encontró a Athos y a los cuatro mosqueteros que esperaban su aparición y empezaban a inquietarse. Con una sola palabra, d’Artagnan los tranquilizó; y Planchet corrió a avisar a los otros centinelas de que ya no servía de nada hacer guardia, pues su amo había salido sano y salvo del Palacio Cardenalicio.
De regreso a casa con Athos, Aramis y Porthos, estos preguntaron con ansiedad el motivo de aquella extraña entrevista; pero d’Artagnan se limitó a decirles que el señor de Richelieu le había mandado llamar para proponerle entrar en sus guardias con el grado de alférez, y que él se había negado.
—Y tenías razón —exclamaron Aramis y Porthos a una sola voz.
Athos cayó en una profunda ensoñación y no respondió nada. Pero cuando se quedaron solos, dijo: —Has hecho lo que debías hacer, d’Artagnan; pero tal vez hayas obrado mal.
D’Artagnan suspiró profundamente, pues aquella voz respondía a una voz secreta de su alma, que le decía que le esperaban grandes desgracias.
El día siguiente entero transcurrió en preparativos para la marcha. D’Artagnan fue a despedirse de M. de Tréville. Por entonces se creía que la separación de los mosqueteros y los guardias no sería más que momentánea, pues el rey celebraba su Parlamento ese mismo día y se proponía partir al día siguiente. M. de Tréville se contentó con preguntarle a d’Artagnan si podía hacer algo por él, pero d’Artagnan respondió que iba provisto de todo lo necesario.