—¡Yo no, por desgracia! —dijo Porthos—. Esta maldita distensión me tiene confinado en la cama; pero Mousqueton hace de forrajeador y trae provisiones. Amigo Mousqueton, ya ve que tenemos un refuerzo, y debemos aumentar las provisiones.
—Musketón —dijo d’Artagnan—, debes hacerme un servicio.
—¿Cómo, monsieur?
—Debe usted darle su receta a Planchet. Puede que yo sea asediado a mi vez, y no me pesará que él pueda hacerme gozar de las mismas ventajas con las que agasaja a su amo.
—¡Señor, monsieur! No hay nada más fácil —dijo Mousqueton con aire modesto—. Solo hay que ser avispado, eso es todo. Me crié en el campo y mi padre, en sus ratos libres, era algo así como furtivo.
“¿Y qué hacía el resto del tiempo?”
—Monsieur, él ejercía un oficio que siempre me ha parecido satisfactorio.
“¿Cuál?”
«Como era una época de guerra entre los católicos y los hugonotes,