persuadirlo para que salga, monsieur, le debería la gratitud de toda mi vida; ¡lo adoraría como a mi santo patrón!”
—¿Entonces él está allí? ¿Lo encontraré allí?
—Sin duda lo hará, Monsieur; persiste en permanecer allí. Todos los días pasamos por la tronera un poco de pan en la punta de un tenedor, y algo de carne cuando la pide; ¡pero ay! No es precisamente de pan y carne de lo que hace mayor consumo.
Una vez intenté bajar con dos de mis criados; pero se puso furioso. Oí el ruido que hacía al cargar sus pistolas, y el de su criado al cargar su trabuco. Entonces, cuando les preguntamos cuáles eran sus intenciones, el amo respondió que tenía cuarenta cargas que disparar, y que él y su lacayo dispararían hasta la última antes de permitir que un solo alma de nosotros pusiera un pie en la bodega.
Tras esto fui a presentar una queja al gobernador, quien me respondió que no tenía más que lo que me merecía, y que eso me enseñaría a insultar a caballeros honorables que se alojaban en mi casa.
—De modo que desde entonces... —respondió d’Artagnan, totalmente incapaz de contener la risa ante la carita lastimera del posadero.
—Así que desde aquel momento, Monsieur —prosiguió este último—, hemos llevado la vida más miserable que pueda imaginarse; pues debe saber, Monsieur, que todas nuestras provisiones están en el bodega. Allí están nuestro vino en botellas y nuestro vino en barricas; la cerveza, el aceite y las especias, el tocino y las salchichas. Y como nos prohíben bajar allí, nos vemos obligados a negar comida y bebida a los viajeros que llegan a la posada; de modo que nuestra hostería se arruina día a día. Si su amigo se queda otra semana en mi bodega, seré un hombre arruinado.