¡Ah! ¡si no tuviera la esperanza de fisgar con la señora Coquenard en el cofre de su
M. Coquenard, después de las exquisiteces de semejante ágape, al que llamó un exceso, sintió la necesidad de una siesta. Porthos empezó a esperar que el asunto tuviera lugar en la sesión actual y en aquel mismo lugar; pero el procurador no quiso escuchar nada, quiso que lo llevaran a su habitación y no quedó satisfecho hasta estar cerca de su cofre, sobre cuyo borde, como precaución aún mayor, colocó los pies.
La mujer del procurador llevó a Porthos a una habitación contigua, y comenzaron a sentar las bases de una reconciliación.
—Puedes venir a cenar tres veces por semana —dijo la señora Coquenard.
—¡Gracias, Madame! —dijo Porthos—, pero no quiero abusar de su amabilidad; ¡además, debo pensar en mi equipo!
—Es verdad —dijo la mujer del procurador, gimiendo—, ¡ese desafortunado atuendo!
—Ay, sí —dijo Porthos—, así es.
—¿Pero de qué consta entonces el equipamiento de su compañía, monsieur Porthos?
—¡Oh, de muchas cosas! —dijo Porthos—. Los mosqueteros son, como sabéis, soldados escogidos, y necesitan muchas cosas inútiles para los guardias o los suizos.
“Pero aun así, detallámelos.”
—Vaya, pueden ascender a... —dijo Porthos, que prefería discutir el total antes que tomarlas una por una.