Milady
D’Artagnan siguió a Milady sin ser visto por ella. La vio subir a su carruaje y oyó cómo ordenaba al cochero que se dirigiera a Saint-Germain.
Era inútil intentar seguir a pie el ritmo de un carruaje tirado por dos potentes caballos. D’Artagnan regresó por lo tanto a la Rue Férou.
En la Rue de Seine se encontró con Planchet, que se había detenido ante el escaparate de un pastelero y contemplaba con éxtasis un pastel del aspecto más apetitoso.
Le ordenó que fuera a ensillar dos caballos en las caballerías del señor de Tréville —uno para él mismo, d’Artagnan, y otro para Planchet— y que los llevara a casa de Athos. De una vez por todas, Tréville había puesto su caballeriza al servicio de d’Artagnan.
Planchet se encaminó hacia la calle del Colombier, y d’Artagnan hacia la calle Férou. Athos estaba en su casa, vaciando tristemente una botella del famoso vino de España que se había traído de su viaje a Picardía. Hizo una señal a Grimaud para que trajese un vaso para d’Artagnan, y Grimaud obedeció como de costumbre.
D’Artagnan le relató a Athos todo lo que había pasado en la iglesia entre Porthos y la mujer del procurador, y cómo a esas alturas su camarada probablemente iba por buen camino para ser equipado.
—Por lo que a mí respectა —respondió Athos a este relato—, yo estoy de lo más tranquilo; no serán las mujeres quienes sufraguen los gastos de mi equipamiento.