El Pabellón
A las nueve en punto d’Artagnan estaba en el Hôtel des Gardes; encontró a Planchet totalmente listo. El cuarto caballo había llegado.
Planchet iba armado con su trabuco y una pistola. D’Artagnan llevaba su espada y se colocó dos pistolas en el cinturón; luego ambos montaron y salieron discretamente.
Estaba completamente oscuro, y nadie los vio salir. Planchet se colocó detrás de su amo, manteniéndose a una distancia de diez pasos de él.
D’Artagnan cruzó los muelles, salió por la puerta de La Conference y siguió el camino, mucho más hermoso entonces que ahora, que conduce a Saint-Cloud.
Mientras estuvo en la ciudad, Planchet se mantuvo a la respetuosa distancia que él mismo se había impuesto; pero tan pronto como el camino comenzó a estar más solitario y oscuro, se acercó con cuidado, de modo que al entrar en el Bosque de Boulogne se encontró cabalgando de manera muy natural codo a codo con su amo.
En verdad, no debemos disimular que la oscilación de los altos árboles y el reflejo de la luna en la oscura espesura le causaban una seria inquietud. D’Artagnan no pudo evitar percibir que algo más inusual de lo habitual pasaba por la mente de su lacayo y le dijo: «Bien, señor Planchet, ¿qué nos pasa ahora?».
“¿No le parece, Monsieur, que los bosques son como iglesias?”
—¿Cómo es eso, Planchet?