—Desafío a Su Eminencia a que lo pruebe —exclamó Tréville, con su franqueza militar y su libertad gascona—; pues una hora antes, el señor de Athos, de quien confesaré a Vuestra Majestad que es en verdad un hombre de la más alta alcurnia, me hizo el honor, después de haber cenado conmigo, de estar conversando en el salón de mi hotel, con el duque de La Trémouille y el conde de Chalus, que se encontraban allí.
El rey miró al cardenal.
—Un examen escrito lo atestigua —dijo el cardenal, respondiendo en voz alta a la muda interrogación de Su Majestad—; y el pueblo maltratado ha redactado el siguiente, que tengo el honor de presentar a Su Majestad.
—¿Y se va a poner el informe escrito de los togados a la altura de la palabra de honor de un espadachín? —respondió Tréville con altivez.
—Vamos, vamos, Tréville, calle —dijo el rey.
—Si Su Eminencia abriga alguna sospecha contra uno de mis mosqueteros —dijo Tréville—, la justicia del señor cardenal es tan bien conocida que exijo una investigación.
—En la casa en la que se llevó a cabo la investigación judicial —continuó el impasible cardenal—, se aloja, creo, un joven bearnés, amigo del mosquetero.
“Su Eminencia se refiere al señor d’Artagnan”.
—Me refiero a un joven a quien usted protege, monsieur de Tréville.
“Sí, Eminencia, es el mismo”.
¿No sospecháis que este joven ha dado un mal consejo?