D’Artagnan estaba en el colmo de la alegría; había realizado el plan que había imaginado de antemano, cuya representación había producido las sonrisas que notamos en su rostro.
El inglés, encantado devérselas con un caballero de tan amable disposición, estrechó a d’Artagnan en sus brazos, dedicó mil cumplidos a los tres mosqueteros y, como el adversario de Porthos ya estaba instalado en el carruaje y el de Aramis había puesto los pies en polvorosa, ya no tuvieron que pensar más que en los muertos.
Mientras Porthos y Aramis lo desnudaban, con la esperanza de que su herida no fuera mortal, una bolsa grande se cayó de sus ropas. D’Artagnan la recogió y se la ofreció a lord de Winter.
—¿Qué demonios quieres que haga con eso? —dijo el inglés.
—Puedes devolvérselo a su familia —dijo d’Artagnan.
“¡Su familia se va a preocupar mucho por una nimiedad así! Su familia va a heredar de él quince mil luises al año. Quédese con el monedero para sus lacayos”.
D’Artagnan se guardó la bolsa en el bolsillo.
—Y ahora, mi joven amigo —pues me permitirá, espero, que le dé ese nombre—, dijo lord de Winter, esta misma noche, si le parece bien, le presentaré a mi hermana, milady Clarik, pues deseo que se gane su favor; y como ella no está en mal olor en la corte, tal vez algún día pueda decir una palabra que no le resulte inútil.
D’Artagnan se sonrojó de placer e inclinó la cabeza en señal de asentimiento.
En ese momento, Athos se acercó a d’Artagnan.
—¿Qué piensas hacer con esa bolsa? —susurró él.