«Temo estar cometiendo una gran imprudencia».
—Siempre vuelves a lo mismo; pero debo hacerte ver esta vez que es demasiado tarde para retroceder.
—¡No retrocedo, mordieu! —exclamó el burgués, jurando para infundirse valor—. Además, por la fe de Bonacieux...
—¿Usted se llama Bonacieux? —interrumpió d’Artagnan.
“Sí, ese es mi nombre.”
—Dijiste, pues, por boca de Bonacieux. Perdón por interrumpirte, pero me parece que ese nombre me es familiar.
“Posiblemente, Monsieur. Soy su casero”.
—¡Ah, ah! —dijo d’Artagnan, incorporándose a medias e inclinándose—; ¿usted es mi casero?
—Sí, monsieur, sí. Y como hace tres meses que no ha venido por aquí, y aunque, distraído como debe estar con sus importantes ocupaciones, se ha olvidado de pagarme el alquiler—como, digo, no le he molestado ni un solo instante, pensé que sabría apreciar mi delicadeza.
—¿Cómo podría ser de otro modo, mi querido Bonacieux? —respondió d’Artagnan—; créame que le estoy plenamente agradecido por una conducta tan sin par, y si, como le dije, puedo serle de alguna utilidad—
—Os creo, monsieur, os creo; y, como iba a decir, por palabra de Bonacieux, tengo confianza en vos.
“Termina, pues, lo que ibas a decir”.
El ciudadano sacó un papel del bolsillo y se lo presentó a D’Artagnan.