—Coger los cien pistoles, d'Artagnan. Con los cien pistoles podemos vivir bien hasta finales de mes. Hemos pasado por mucha fatiga, recuerda, y un poco de descanso no nos vendrá mal.
—¿Yo descansar? Oh, no, Athos. ¡Una vez en París, proseguiré mi búsqueda de esa desafortunada mujer!
“Bien, podéis estar seguro de que vuestro caballo no os será ni la mitad de útil para ese propósito que unos buenos luises de oro. ¡Tomad los cien pistolas, amigo mío; tomad los cien pistolas!”
A d’Artagnan le bastaba un solo motivo para estar satisfecho. Esta última razón le pareció convincente. Además, temía que, al resistirse por más tiempo, pudiera parecer egoísta ante los ojos de Athos. Aceptó, por lo tanto, y escogió los cien pistolas, que el inglés pagó al contado.
Entonces decidieron partir. La paz con el mesonero, además del viejo caballo de Athos, costó seis pistolas. D’Artagnan y Athos tomaron losjamelgos de Planchet y Grimaud, y los dos lacayos emprendieron la marcha a pie, llevando las sillas sobre la cabeza.
Por muy mal montados que estuvieran nuestros dos amigos, pronto se adelantaron mucho a sus criados y llegaron a Crèvecoeur. Desde lejos divisaron a Aramis, sentado melancólicamente en su ventana, contemplando, como la hermana Ana, el polvo del horizonte.
—¡Hola, Aramis! ¿Qué diablos haces ahí? —gritaron los dos amigos.
“Ah, ¿es usted, d’Artagnan, y usted, Athos?”, dijo el joven.
“Yo reflexionaba sobre la rapidez con que los bienes de este mundo nos abandonan. Mi caballo inglés, que acaba de desaparecer en una nube de polvo, me ha proporcionado una imagen viva de la fragilidad de las cosas de la tierra. La vida misma puede resumirse en tres palabras: Erat, est, fuit”.