Sin embargo, conociendo la debilidad de su marido y, más en particular, su codicia, no desesperaba de traerlo a su causa.
—¡Ah, conque es usted un cardenalista, entonces, monsieur! —exclamó ella—; ¿y sirve al partido de quienes maltratan a su esposa e insultan a su reina?
—Los intereses privados no son nada ante los intereses de todos. Estoy con aquellos que salvan el Estado —dijo Bonacieux, con énfasis.
—¿Y qué sabe usted del Estado del que habla? —dijo Madame Bonacieux, encogiéndose de hombros—. Conforme con ser un ciudadano llano y directo, y pásese al bando que ofrezca más ventajas.
—¡Eh, eh! —dijo Bonacieux, dando una palmada en una bolsa redonda y turgente que devolvió un sonido metálico—; ¿qué opinas de esto, señora comadre?
“¿De dónde sale ese dinero?”
—¿No adivina?
¿Del cardenal?
“De él, y de mi amigo el conde de Rochefort”.
—¡El conde de Rochefort! ¡Pero si fue él quien me raptó!
“¡Puede ser, Madame!”
“¿Y tú recibes plata de ese hombre?”
—¿No ha dicho usted que aquel rapto fue enteramente político?
“Sí; pero aquel rapto tenía por objeto la traición a mi señora, arrancarme mediante torturas confesiones que pudieran comprometer el honor, y tal vez la vida, de mi augusta señora”.