«Ya que has perdido de vista a esa mujer y ahora está a salvo en el convento, adonde nunca debiste haber permitido que llegara, procura, al menos, no perder al hombre. Si lo haces, ya sabes que mi mano llega lejos, y que pagarás muy caro los cien luises que tienes míos».
Sin firma. Sin embargo, era evidente que la carta venía de Milady.
En consecuencia, la guardó como una prueba y, estando a salvo tras el ángulo de la trinchera, se puso a interrogar al herido.
Este confesó que se había comprometido con su compañero —el mismo que había muerto— a raptar a una joven que debía salir de París por la barrera de La Villette; pero, al haberse detenido a beber en un cabaret, habían perdido el carruaje por diez minutos.
—¿Pero qué ibais a hacer con esa mujer? —preguntó d’Artagnan con angustia.
«Debíamos haberla llevado a un hotel en la Place Royale», dijo el herido.
—¡Sí, sí! —murmuró d’Artagnan—; ¡ese es el lugar... la propia residencia de Milady!
Entonces el joven comprendió temblando qué terrible sed de venganza impulsaba a aquella mujer a destruirlo a él, así como a todos los que lo amaban, y cuán bien debía de estar enterada de los asuntos de la corte, puesto que lo había descubierto todo. No cabía duda de que debía esta información al cardenal.
Pero en medio de todo esto comprendió, con un sentimiento de verdadera alegría, que la reina debía de haber descubierto la prisión en la que la pobre Madame Bonacieux estaba dando muestras de su devoción, y que la había liberado de ella; y la carta que él había recibido de la joven,