—Entonces ése es mi ladrón —respondió d’Artagnan—. Me quejaré al señor de Tréville, y el señor de Tréville se quejará al rey.
Luego sacó majestuosamente dos escudos de su bolsa y se los dio al mesonero, quien lo acompañó, sombrero en mano, hasta la puerta, y volvió a montar en su caballo amarillo, el cual lo condujo sin más percance hasta la puerta de San Antonio en París, donde su dueño se lo compró por tres escudos, lo cual era un muy buen precio, teniendo en cuenta que d’Artagnan lo había fatigado mucho durante la última etapa.
Así pues, el tratante a quien d’Artagnan se lo vendió por las nueve libras no le ocultó al joven que solo pagaba esa suma enorme por él debido a lo original de su color.
Así entró d’Artagnan a pie en París, llevando su pequeño paquete bajo el brazo, y anduvo buscando hasta encontrar una habitación que se alquilara en condiciones acordes a la escasez de sus medios.
Esta estancia era una especie de buhardilla, situada en la Rue des Fossoyeurs, cerca del Luxemburgo.
Tan pronto como se pagaron las arras, d’Artagnan tomó posesión de su alojamiento y pasó el resto del día cosiendo a su jubón y a sus calzas unos galones ornamentales que su madre había descosido de un jubón casi nuevo del viejo señor d’Artagnan, y que le había regalado a su hijo en secreto.
Después fue al Quai de Feraille para que le pusieran una hoja nueva a su espada, y luego regresó hacia el Louvre, preguntándole al primer mosquetero que encontró por la ubicación del palacete del señor de Tréville, que resultó estar en la Rue du Vieux-Colombier; es decir, en las inmediaciones de la habitación alquilada por d’Artagnan, circunstancia que parecía augurar un feliz éxito para su viaje.