—El caso es —dijo d’Artagnan—, que siempre he observado una gran dosis de inteligencia y de devoción en Mousqueton.
—Eso es posible, Monsieur; pero supongamos que llegara a ponerme en contacto, aunque fuera cuatro veces al año, con semejante inteligencia y devoción... ¡vaya, sería un hombre arruinado!
«No, porque Porthos le pagará».
—¡Hum! —dijo el anfitrión, en tono dudoso.
“Al favorito de una gran dama no se le permitirá ser incomodado por una suma tan mezquina como la que te debe”.
—Si me atreviera a decir lo que pienso sobre este asunto...—
—¿Qué crees?
“Más bien debiera decir lo que sé.”
¿Qué sabes?
“Y aun de lo que estoy seguro”.
—¿Y de qué estás tan seguro?
“Yo diría que conozco a esta gran dama”.
“¿Tú?”
“Sí; yo.”
“¿Y usted cómo la conoce?”
—Oh, Monsieur, si pudiera creer que puedo confiar en su discreción.
«¡Habla! Por la palabra de un caballero, no tendrás motivo para arrepentirte de tu confianza».