“¡En efecto!”
“Y la reina cree que—”
—Bueno, ¿qué es lo que cree la reina?
“Ella cree que alguien le ha escrito al duque de Buckingham en su nombre”.
“¿En nombre de la reina?”
«Sí, para hacerle venir a París; y una vez venido a París, tenderle alguna trampa».
—¡Mil diablos! Pero su esposa, Monsieur, ¿qué tiene que ver con todo esto?
“Su devoción por la reina es conocida; y desean bien apartarla de su señora, o bien intimidarla, con el fin de obtener los secretos de Su Majestad, o seducirla y valerse de ella como espía”.
—Es probable —dijo d’Artagnan—; pero el hombre que la ha raptado, ¿lo conoces?
«Te he dicho que creo que lo conozco».
—¿Su nombre?
“No sé eso; lo que sí sé es que es una criatura del cardenal, su genio maligno”.
—¿Pero lo has visto?
“Sí, mi mujer me lo señaló un día.”
—¿Tiene algo notable en él por lo cual uno pueda reconocerlo?