—Ah, si usted me lo manda, eso es otra cosa —dijo Bicarat—. Puesto que es mi comandante, es mi deber obedecer. Y dando un salto hacia atrás, rompió su espada contra su rodilla para evitar la necesidad de entregarla, arrojó los trozos por encima del muro del convento y se cruzó de brazos, tarareando una melodía cardenalista.
El valor siempre se respeta, aun en un enemigo.
Los mosqueteros saludaron a Bicarat con sus espadas y las devolvieron a sus vainas. D’Artagnan hizo lo mismo.
Luego, ayudados por Bicarat, el único que quedaba en pie, llevaron a Jussac, a Cahusac y a uno de los adversarios de Aramis que solo estaba herido, bajo el pórtico del convento. El cuarto, como ya hemos dicho, había muerto.
Tocaron entonces la campana y, llevándose cuatro espadas de cinco, tomaron el camino, intoxicados de alegría, hacia el hotel del señor de Tréville.
Caminaban del brazo, ocupando toda la anchura de la calle y saludando a cuanto mosquetero encontraban a su paso, de modo que al final aquello se convirtió en una marcha triunfal.
El corazón de d’Artagnan nadaba en el delirio; marchaba entre Athos y Porthos, apretándolos tiernamente.
“Si aún no soy mosquetero —les dijo a sus nuevos amigos al cruzar la puerta del palacete del señor de Tréville—, al menos he iniciado mi aprendizaje, ¿verdad?”