perspectiva de ver a Su Majestad, había ido a ver a sus tres amigos tres horas antes de la hora de la audiencia; cómo habían ido juntos al juego de pelota, y cómo, ante el temor que él había manifestado de recibir un pelotazo en la cara, se había burlado de él Bernajoux, quien a punto había estado de pagar su burla con la vida, y el señor de la Trémouille, que nada tenía que ver en el asunto, con la pérdida de su mansión.
—Todo esto está muy bien —murmuró el rey—, sí, esta es justamente la versión que me dio el duque del asunto. ¡Pobre cardenal! ¡Siete hombres en dos días, y de los mejores que tenía! Pero ya es bastante, caballeros; les ruego que entiendan que es bastante. Se han tomado la venganza de la calle Férou, e incluso la han superado; deberían estar satisfechos.
—Si Vuestra Majestad es de esa opinión —dijo Tréville—, nosotros también.
—Oh, sí; lo estoy —añadió el rey, tomando un puñado de oro de manos de La Chesnaye y poniéndolo en la de d’Artagnan—. Tomad —dijo—, aquí tenéis una prueba de mi satisfacción.
En aquella época, las ideas de orgullo que están en boga en nuestros días no imperaban.
Un caballero recibía, de mano en mano, dinero del rey, y no se sentía lo más mínimo humillado. D’Artagnan se guardó sus cuarenta pistolas en el bolsillo sin ningún escrúpulo; por el contrario, agradeciéndole mucho a Su Majestad.
—Ahí —dijo el rey, mirando un reloj—, ahí tienen, como son las ocho y media, pueden retirarse; pues, como les dije, espero a alguien a las nueve. Gracias por su devoción, señores. ¿Puedo seguir contando con ella, verdad?