—¿A Athos, a un hombre que le dobla la edad? —interrumpió Tréville—. No, monseigneur. Además, d'Artagnan pasó la noche conmigo.
—Bueno —dijo el cardenal—, todo el mundo parece haber pasado la noche con usted.
—¿Duda vuestra Eminencia de mi palabra? —dijo Tréville, con la frente encendida de ira.
—No, Dios me libre —dijo el cardenal—; solo, ¿a qué hora estuvo con usted?
—Oh, en cuanto a eso puedo hablar con seguridad, Eminencia; pues al entrar noté que el reloj marcaba apenas las nueve y media, aunque yo había creído que era más tarde.
—¿A qué hora salió de su hotel?
“A las diez y media—una hora después del suceso”.
—Bien —respondió el cardenal, que ni por un instante podía sospechar de la lealtad de Tréville y que sentía que la victoria se le escapaba—, bien, pero Athos fue detenido en la casa de la calle de los Fosperos.
—¿Está prohibido que un amigo visite a otro, o que un mosquetero de mi compañía confraternice con un guardia de la compañía de des Essarts?
“Sí, cuando se sospecha de la casa donde confraterniza”.
—Esa casa es sospechosa, Tréville —dijo el rey—; ¿tal vez no lo sabía?
—En efecto, sire, no lo hice. La casa puede ser sospechosa; pero niego que lo sea en la parte habitada por el señor d’Artagnan, pues puedo