«Digo, sire, que mi salud se quebranta bajo estas luchas excesivas y estas fatigas sin fin. Digo que, según toda probabilidad, no podré soportar las fatigas del sitio de La Rochelle, y que sería mucho mejor que nombrarais allí al señor de Condé, al señor de Bassompierre o a algún valiente hidalgo cuyo oficio sea la guerra, y no a mí, que soy un hombre de Iglesia y a quien se aparta constantemente de su verdadera vocación para atender asuntos para los que no tengo aptitud. Vos seríais más feliz en el interior, sire, y no dudo de que seríais más grande en el exterior».
—Monsieur Duke —dijo el rey—, le comprendo. Estad satisfecho, todos los nombrados en esa carta serán castigados como se merecen, incluso la propia reina.
—¿Qué decís, señor? ¡Dios no quiera que la reina sufra la más pequeña incomodidad o zozobra por causa mía! Siempre me ha tenido por su enemigo, señor; a pesar de que Vuestra Majestad puede dar fe de que siempre he tomado su partido con calidez, incluso contra vos.
Oh, si hubiera traicionado a Vuestra Majestad en lo que concierne a vuestro honor, sería otra cosa muy distinta, y yo sería el primero en decir: «¡Ninguna gracia, señor, ninguna gracia para los culpables!».
Por fortuna, no hay nada de eso, y Vuestra Majestad acaba de obtener una nueva prueba de ello.
—Eso es verdad, señor cardenal —dijo el rey—, y teníais razón, como siempre la tenéis; pero la reina no por eso merece menos toda mi cólera.
—Es usted, majestad, quien se ha ganado ahora la enemistad de ella. E incluso si llegara a ofenderse gravemente, lo comprendería perfectamente; Vuestra Majestad la ha tratado con una severidad...