—Y habéis vuelto, ¿verdad? —respondió el señor Bonacieux, dando a su rostro un aire de lo más taimado—. Un mozo apuesto como vos no obtiene permisos largos de su amante, y se nos esperaba impacientes en París, ¿no es así?
—¡Válgame Dios! —dijo el joven riendo—, lo confieso, y tanto más fácilmente, mi querido Bonacieux, cuanto que veo que no hay nada que ocultarle a usted. Sí, se me esperaba, y con muchísima impaciencia, lo reconozco.
Una ligera sombra pasó por la frente de Bonacieux, pero tan ligera que d’Artagnan no la percibió.
—¿Y vamos a ser recompensados por nuestra diligencia? —continuó el mercader, con una leve alteración en la voz; tan leve, en verdad, que d’Artagnan no la percibió, como tampoco había percibido la sombra momentánea que, un instante antes, había oscurecido el rostro del digno hombre.
—¡Ah, ojalá seas un verdadero profeta! —dijo d'Artagnan riendo.
—No; lo que digo —respondió Bonacieux— es solo para saber si la entretengo.
—¿A qué viene esa pregunta, mi querido anfitrión? —preguntó d'Artagnan—. ¿Piensa esperarme despierto?
—No; pero desde mi detención y el robo que se cometió en mi casa, me pongo nervioso cada vez que oigo abrir una puerta, sobre todo por la noche. ¿Qué diablos se puede esperar? No soy ningún espadachín.
“Bueno, no te alarmes si regreso a la una, a las dos o a las tres de la mañana; de hecho, no te alarmes si no vengo en absoluto”.
Esta vez Bonacieux se puso tan pálido que d'Artagnan no pudo menos de advertirlo, y le preguntó qué le pasaba.