consiste? En ser encarcelados. Bueno, pero nos sacarían de la prisión; a madame Bonacieux la liberaron. ¿En ser decapitados? ¡Vaya!, todos los días en las trincheras vamos alegremente a exponernos a algo peor que eso, pues una bala puede rompernos una pierna, y estoy convencido de que un cirujano nos causaría más dolor al cortarnos un muslo que un verdugo al cortarnos la cabeza. Esperad tranquilos, pues; en dos horas, en cuatro, en seis horas a más tardar, Planchet estará aquí. Prometió estar aquí, y tengo muchísima fe en Planchet, que me parece un muchacho excelente.
—¿Y si no viene? —dijo d’Artagnan.
—Bien, si no viene, será porque se ha retrasado, eso es todo. Puede haberse caído del caballo, puede haber dado un traspié en la cubierta; puede haber viajado tan deprisa contra el viento que le haya dado un catarro violento.
¡Eh, señores, contemos con los accidentes! La vida es una corona de pequeñas miserias que el filósofo cuenta con una sonrisa. Sed filósofos, como yo, señores; sentaos a la mesa y bebamos. Nada hace que el porvenir parezca tan brillante como contemplarlo a través de una copa de chambertin.
—Todo eso está muy bien —respondió d'Artagnan—; pero estoy harto de temer, al abrir una nueva botella, que el vino provenga de la bodega de Milady.
—Eres muy exigente —dijo Athos—; ¡una mujer tan hermosa!
—¡Una mujer de distinción! —dijo Porthos con su sonora carcajada.
Athos se estremeció, se pasó la mano por la frente para secarse las gotas de sudor que brotaban, y se levantó a su vez con un movimiento nervioso que no pudo reprimir.