—Oh, en cuanto a eso, Monseñor, es verdad —dijo Athos—; sí conspiramos, como vuestra Eminencia pudo ver la otra mañana. Solo que conspiramos contra los rochellais.
—¡Ah, caballeros de la política! —respondió el cardenal, frunciendo el ceño a su vez—, el secreto de muchas cosas ignoradas se hallaría tal vez en vuestros cerebros, si pudiéramos leerlos como vosotros leéis esa carta que habéis ocultado tan pronto como me habéis visto llegar.
El color subió al rostro de Athos, y dio un paso hacia su Eminencia.
“Se diría que de verdad nos sospecha, monseñor, y que estamos pasando por un interrogatorio real. Si fuera así, confiamos en que vuestra Eminencia se digne explicarse, y al menos conoceríamos entonces nuestra verdadera posición”.
—¡Y si fuese un interrogatorio! —replicó el cardenal—. Otros además de vos lo han sufrido, señor Athos, y han respondido a él.
—Así he dicho a Vuestra Eminencia que no tenía más que interrogarnos, y estamos listos para responder.
—¿Qué carta era esa que iba usted a leer, M. Aramis, y que ocultó con tanta rapidez?
—Una carta de mujer, monseñor.
—Ah, sí, ya veo —dijo el cardenal—; debemos ser discretos con esta clase de cartas; pero, sin embargo, podemos mostrárselas a un confesor, y ya sabe que yo he recibido las órdenes sagradas.
—Monseigneur —dijo Athos, con una calma tanto más terrible cuanto que se jugaba la cabeza al dar esa respuesta—, la carta es una carta de mujer, pero no está firmada ni por Marion de Lorme ni por la señora d’Aiguillon.