—Vamos —dijo d’Artagnan—, averigüemos más. El caballo de Athos, ¿dónde está eso?
“En el establo.”
¿Cuánto vale?
“Cincuenta pistolas a lo sumo”.
“Vale ochenta. Tómalo y se acabó el asunto”.
—¿Cómo? —exclamó Athos—, ¿venden mi caballo, mi Bajazet? Y, díganme, ¿sobre qué voy a hacer mi campaña, sobre Grimaud?
—Te he traído a otro —dijo d’Artagnan.
“¿Otra?”
—¡Y uno magnífico! —exclamó el anfitrión.
“Pues bien, ya que hay otra más fina y más joven, vamos, puedes quedarte con la vieja; y bebamos”.
“¿Qué?” preguntó el anfitrión, bastante alegre de nuevo.
“Un poco de ese del fondo, cerca de los listones. Quedan veinticinco botellas; todas las demás se rompieron con mi caída. Trae seis”.
—¡Vaya, este hombre es un barril! —dijo el mesonero, aparte—. Si se queda aquí tan solo quince días, y paga lo que bebe, pronto reharé mi negocio.
—Y no olvidéis —dijo d’Artagnan—, traer otras cuatro botellas de la misma clase para los dos caballeros ingleses.
—Y ahora —dijo Athos—, mientras traen el vino, dime, d’Artagnan, ¿qué ha sido de los otros, vamos!