familiarizada, tuvo la desgracia de herir tan gravemente al señor de Cahusac. A propósito, monseñor —continuó Tréville, dirigiéndose al cardenal—, el señor de Cahusac está completamente recuperado, ¿verdad?
—Gracias —dijo el cardenal, mordiéndose los labios de rabia.
—Athos, pues, fue a hacerle una visita a uno de sus amigos ausente en ese momento —continuó Tréville—, a un joven bearnés, cadete en las Guardias de Su Majestad, en la compañía del señor des Essarts, pero apenas hubo llegado a casa de su amigo y tomado un libro, mientras esperaba su regreso, cuando una turba mixta de alguaciles y soldados llegó y puso sitio a la casa, reventando varias puertas...
El cardenal le hizo al rey una señal, la cual significaba: «Eso fue por el asunto del cual le hablé».
—Todos sabemos eso —interrumpió el rey—; por todo lo que se hizo para nuestro servicio.
—Entonces —dijo Tréville—, ¿fue también para el servicio de Vuestra Majestad que uno de mis mosqueteros, que era inocente, fue arrestado, que lo han colocado entre dos guardias como a un malhechor, y que a este bravo hombre, que ha derramado diez veces su sangre al servicio de Vuestra Majestad y está listo para volver a derramarla, se le ha paseado en medio de una multitud insolente?
—¡Bah! —dijo el rey, que empezaba a vacilar—, ¿se manejó así?
—Monsieur de Tréville —dijo el cardenal con la mayor flema—, no le dice a Vuestra Majestad que este inocente mosquetero, este galante hombre, apenas una hora antes había atacado, espada en mano, a cuatro comisarios de investigación, que fueron delegados por mí mismo para examinar un asunto de la más alta importancia.