“Mi amor por ti. ¡Habla! ¡Ordena! ¿Qué hay que hacer?”
“¡Dios mío, Dios mío!”, murmuró la joven, “¿debo confesarle tal secreto a usted, monsieur? Es usted casi un muchacho”.
“¿Veo que requiere que alguien responda por mí?”
—Admite que eso me tranquilizaría enormemente.
«¿Conoces a Athos?»
“No.”
«¿Porthos?»
“No.”
“¿Aramis?”
“No. ¿Quiénes son estos caballeros?”
“Tres de los Mosqueteros del rey. ¿Conoce al señor de Tréville, su capitán?”
—¡Ah, sí, a él! Lo conozco; no personalmente, sino por haber oído a la reina hablar de él más de una vez como de un caballero valiente y leal.
—¿No temes que te traicione con el cardenal?
“¡Oh, no, por supuesto que no!”
—Pues bien, revélale tu secreto y pregúntale si, por muy importante, por muy valioso, por muy terrible que sea, no puedes confiármelo a mí.
“Pero este secreto no es mío, y no puedo revelarlo de esta manera.”
—Estaba a punto de confiárselo al señor Bonacieux —dijo d'Artagnan, con disgusto.