Codal
nydus/The Three MusketeersPublic
Página 235 de 998
Table of Contents

XIV. El hombre de Meung

—¡Silencio! Eres un estúpido —respondió el cardenal.

—Eso es exactamente lo que dijo mi mujer, monseñor.

—¿Sabe quién se llevó a su esposa?

“No, monseigneur.”

—¿Tienes sospechas, sin embargo?

—Sí, monseigneur; pero estas sospechas parecían ser desagradables para el señor comisario, y ya no las tengo.

“Tu esposa se ha escapado. ¿Lo sabías?”

—No, monseigneur. Lo aprendí desde que estoy en la prisión, y eso por la conversación del señor comisario, un hombre amable.

El cardenal reprimió otra sonrisa.

—Entonces ignoras qué ha sido de tu esposa desde su huida.

—Absolutamente, monseigneur; pero lo más probable es que haya regresado al Louvre.

“A la una de esta madrugada ella no había regresado.”

¡Dios mío! ¿Qué habrá sido de ella, entonces?

“Ya lo sabremos, estad seguro. Nada se le oculta al cardenal; el cardenal lo sabe todo”.

—En ese caso, monseñor, ¿cree que el cardenal tendrá la amabilidad de decirme qué ha sido de mi esposa?

—Quizá pueda; pero usted debe, en primer lugar, revelar al cardenal todo lo que sabe sobre las relaciones de su esposa con la señora de Chevreuse.

235