—Definitivamente, mi querido Athos —dijo d’Artagnan—, preferiría no arriesgar nada.
—Es una pena —dijo Athos con frialdad—. ¡El inglés está desbordante de pistolas! ¡Venga, hombre, prueba una tirada! ¡Una tirada se hace pronto!
“¿Y si pierdo?”
“Vencerás.”
“¿Pero y si pierdo?”
—Bueno, entregarás los arneses.
—¡Voy con usted a una tirada! —dijo d’Artagnan.
Athos fue en busca del inglés, a quien encontró en la caballeriza, examinando los arneses con ojos codiciosos. La ocasión era propicia. Le propuso las condiciones: los dos arneses, ya fuera a cambio de un caballo o de cien pistolas. El inglés echó cuentas rápidamente; los dos arneses valían trescientas pistolas. Aceptó.
D’Artagnan arrojó los dados con mano temblorosa y sacó un tres; su palidez atemorizó a Athos, quien, sin embargo, se limitó a decir: «Ese es un mal tiro, camarada; tendrá los caballos completamente equipados, caballero».
El inglés, bastante triunfante, ni siquiera se tomó la molestia de revolver los dados. Los tiró sobre la mesa sin mirarlos, tan seguro estaba de la victoria; d’Artagnan se hizo a un lado para disimular su mal humor.
—¡Alto, alto, alto! —dijo Athos con su tono tranquilo—; esa tirada de dados es extraordinaria. No he visto otra igual cuatro veces en mi vida. ¡Dos ases!