D’Artagnan, que comprendió que a él iba dirigido aquel cumplimiento, se acercó adoptando el aire más modesto.
«¿Cómo, si me dijiste que era un joven? ¡Este es un muchacho, Tréville, un simple muchacho! ¿Pretendes decir que fue él quien le propinó esa estocada tan grave a Jussac?»
«Y aquellas dos estocadas igualmente buenas a Bernajoux».
¡De verdad!
—Sin contar —dijo Athos— que, si no me hubiera rescatado de las manos de Cahusac, no tendría yo ahora el honor de hacer mi más humilde reverencia a Vuestra Majestad.
“¡Pues es todo un demonio, este bearnés! Ventre-saint-gris, M. de Tréville, como habría dicho el rey, mi padre. Pero en esta clase de tareas hay que desgarrar muchos jubones y romper muchas espadas. Ahora bien, los gascones son siempre pobres, ¿verdad?”
—Señor, puedo aseguraros que hasta ahora no han descubierto minas de oro en sus montañas; aunque el Señor les debe este milagro en recompensa por la manera en que apoyaron las pretensiones del rey vuestro padre.
“Lo cual viene a decir que los gascones me han hecho rey a mí mismo, puesto que soy el hijo de mi padre, ¿no es así, Tréville?
Pues bien, felizmente, no digo que no. La Chesnaye, ve a ver si rebuscando en todos mis bolsillos encuentras cuarenta pistolas; y si las encuentras, tráemelas. Y ahora veamos, joven, con la mano en el corazón, ¿cómo ha ocurrido todo esto?”
D’Artagnan relató la aventura del día anterior en todos sus detalles; cómo, no habiendo podido dormir por la alegría que sentía ante la