Un día, cuando tenía una cita con una duquesa, se esforzó incluso por pedírsela prestada a Athos.
Athos, sin decir nada, vació sus bolsillos, juntó todas sus joyas, monederos, amorillos y cadenas de oro, y se lo ofreció todo a Porthos; pero en cuanto a la espada, dijo que estaba firmemente unida a su sitio y que nunca se apartaría de él hasta que su amo abandonara sus aposentos.
Además de la espada, había un retrato que representaba a un noble de la época de Enrique III, vestido con la mayor elegancia y que lucía la Orden del Espíritu Santo; y este retrato tenía ciertos parecidos en los rasgos con Athos, ciertos aires de familia que indicaban que este gran noble, caballero de la Orden del Rey, era su antepasado.
Además de estos, un cofre de orfebrería magnífica, con las mismas armas que la espada y el retrato, formaba un adorno central en la chimenea, y desentonaba por completo con el resto de los muebles. Athos llevaba siempre consigo la llave de esta arquilla; pero un día la abrió delante de Porthos, y Porthos se convenció de que esta arquilla no contenía más que cartas y papeles, cartas de amor y papeles de familia, sin duda.