“¿Y no tenías otro propósito al venir a Inglaterra más que verme a mí?”
“No.”
—¿De modo que te has tomado la molestia de cruzar el Canal solo por mí?
“Para ti sola.”
"¡Mil demonios! ¡Cuánta ternura, hermana mía!"
—¿Pero no soy yo su pariente más cercana? —inquirió Milady, con un tono de la más tierna ingenuidad.
—Y mi único heredero, ¿no lo eres tú? —dijo a su vez lord de Winter, clavando los ojos en los de Milady.
Por mucho dominio que tuviera sobre sí misma, Milady no pudo evitar un estremecimiento; y como al pronunciar las últimas palabras Lord de Winter colocó la mano sobre el brazo de su cuñada, este estremecimiento no le pasó desapercibido.
En realidad, el golpe fue directo y severo. La primera idea que acudió a la mente de Milady fue que había sido traicionada por Kitty, y que esta le había contado al barón la aversión egoísta hacia él de la que había dejado escapar imprudentemente algunas muestras ante su criada. También recordó el furioso e imprudente ataque que había lanzado contra d'Artagnan cuando este le perdonó la vida a su cuñado.
—No lo comprendo, mi señor —dijo ella, con el fin de ganar tiempo y hacer que su adversario hablara con claridad—. ¿Qué queréis decir? ¿Hay algún sentido secreto oculto bajo vuestras palabras?
—¡Oh, Dios mío, no! —dijo lord de Winter con aparente buena voluntad—. Deseáis verme y venís a Inglaterra. Me entero de este deseo, o