—¿Pues no le dije que me la habían robado?
“Sí, pero ayer a las cinco de la tarde, gracias a usted, ella se escapó”.
—¡Mi mujer se ha escapado! —gritó Bonacieux—. ¡Oh, infeliz criatura! Señor, si se ha escapado, no es por culpa mía, lo juro.
—¿Qué derecho teníais, pues, para entrar en la habitación de M. d'Artagnan, vuestro vecino, con quien tuvisteis una larga conferencia durante el día?
—Ah, sí, señor comisario; sí, eso es verdad, y confieso que me equivoqué. Fui a casa del señor d’Artagnan.
—¿Cuál era el objetivo de esa visita?
«Suplicarle que me ayudara a encontrar a mi esposa. Creía que tenía derecho a esforzarme por encontrarla. Estaba equivocado, según parece, y le pido perdón».
—¿Y qué respondió el señor d'Artagnan?
“Monsieur d’Artagnan me prometió su ayuda; pero pronto descubrí que me estaba traicionando”.
—Abusas de la justicia. M. d’Artagnan hizo un pacto contigo y, en virtud de ese pacto, puso en fuga a la policía que había arrestado a tu mujer y la ha puesto a salvo.
“¡M. d’Artagnan ha raptado a mi esposa! ¡Venga ya, qué me está diciendo!”
—Por fortuna, el señor d’Artagnan está en nuestras manos, y va usted a verse cara a cara con él.
—¡Por mi fe, no pido nada mejor —exclamó Bonacieux—; no me pesará ver la cara de un conocido.