¿«De verdad»?
“¡Honor! ¡Por suerte para el bribón, pues lo habría dejado muerto en el sitio, te lo aseguro!”
“¿Y qué ha sido de él?”
—Oh, no lo sé; ya tuvo suficiente y se marchó sin esperar a los demás. Pero a usted, querido d’Artagnan, ¿qué le ha pasado?
—De modo que ese esguince en la rodilla —continuó d'Artagnan—, mi querido Porthos, ¿te tiene en la cama?
“Dios mío, eso es todo. Estaré levantado de nuevo en unos días.”
—¿Por qué no se hizo llevar a París? Debe de estar crueldadamente aburrido aquí.
—Ese era mi propósito; pero, querido amigo, tengo una cosa que confesarte.
«¿Qué es eso?»
—Es que, como me aborrecía cruelmente, como tú dices, y como tenía en el bolsillo las setenta y cinco pistolas que me habías distribuido, para divertirme invité a un caballero que pasaba por aquí a subir y le propuse una tirada de dados. Aceptó mi desafío y, ¡voto va!, mis setenta y cinco pistolas pasaron de mi bolsillo al suyo, sin contar mi caballo, que se ganó de yapa. ¿Pero y tú, mi querido d'Artagnan?
—Qué quieres que te diga, querido Porthos; un hombre no es privilegiado en todo —dijo d’Artagnan. > —Ya conoces el refrán: «Desafortunado en el juego, afortunado en el amor». Eres demasiado dichoso