—¡Cómo, querida hermana! —dijo lord de Winter—. ¿No me informaste sentimentalmente con esa boquita tuya, tan cruel conmigo hoy, que venías a Inglaterra únicamente por el placer de verme a tu gusto, un goce de cuya privación me dijiste que sentías tanto la falta que lo habías arriesgado todo por él: mareos, tempestades, cautiverio? Pues bien, aquí me tienes; sáciate. Además, esta vez mi visita tiene un motivo.
Milady tembló; creyó que Felton lo había contado todo. Quizás nunca en su vida esta mujer, que había experimentado tantas emociones opuestas y violentas, había sentido su corazón latir con tanta fuerza.
Ella estaba sentada.
Lord de Winter tomó una silla, la acercó hacia ella y se sentó muy cerca a su lado. Luego, sacando un papel del bolsillo, lo desdobló lentamente.
—Aquí —dijo—, quiero enseñarte la clase de pasaporte que he redactado, y que te servirá en adelante como regla de orden en la vida que consiento en dejarte.
Luego, apartando los ojos de Milady para posarlos en el papel, leyó:
« “Orden de conducir a ⸻” El nombre está en blanco —interrumpió Lord de Winter—. Si tiene alguna preferencia, puede indicármela; y si no está a mil leguas de Londres, se atenderán sus deseos. Empezaré de nuevo, pues:
“Orden de trasladar a ⸻ a la persona llamada Charlotte Backson, marcada por la justicia del reino de Francia, pero liberada tras el castigo. Debe residir en este lugar sin alejarse jamás a más de tres leguas del mismo. En caso de cualquier intento de fuga, se aplicará la pena