—Pediré un permiso a M. de Tréville, con cualquier pretexto que debas inventar; no soy muy hábil para los pretextos. Milady no me conoce; tendré acceso a ella sin que sospeche de mí, y cuando coja a mi bella, la estrangularé.
—Bien —respondió Athos—, no estoy lejos de aprobar la idea del señor Porthos.
—¡Qué vergüenza! —dijo Aramis—. ¿Matar a una mujer? No, escúchenme; yo tengo la verdadera idea.
—Veamos tu idea, Aramis —dijo Athos, que sentía un gran respeto por el joven mosquetero.
“Debemos informar a la reina”.
—¡Ah, palabra, es verdad! —dijeron Porthos y D'Artagnan al mismo tiempo—; ya nos vamos acercando.
—¡Informar a la reina! —dijo Athos—; ¿y cómo? ¿Tenemos relaciones con la corte? ¿Podríamos enviar a alguien a París sin que se sepa en el campamento? De aquí a París hay ciento cuarenta leguas; antes de que nuestra carta estuviera en Angers, estaríamos en un calabozo.
—En cuanto a remitir una carta con seguridad a Su Majestad —dijo Aramis, enrojeciendo—, yo me encargo de eso. Conozco a una persona muy capaz en Tours...
Aramis se detuvo al ver sonreír a Athos.
—¿Pues bien, no adoptáis este medio, Athos? —dijo d’Artagnan.
—No lo rechazo del todo —dijo Athos—; pero deseo recordar a Aramis que no puede abandonar el campamento, y que nadie más que uno de nosotros es digno de confianza; que dos horas después de que el