—¿Qué es eso? —preguntó Aramis.
—La ausencia que el señor ha solicitado —respondió el lacayo.
“¡Para mí! No he pedido ningún permiso de ausencia”.
—¡Callad la boca y aceptadlo! —dijo d’Artagnan—. Y vos, amigo mío, ahí tenéis media pistola por vuestra molestia; le diréis al señor de Tréville que el señor de Aramis le está muy agradecido. Idos.
El lacayo hizo una reverencia hasta el suelo y se marchó.
—¿Qué significa todo esto? —preguntó Aramis.
“Prepara todo lo que quieras para un viaje de quince días, y sígueme.”
—Pero no puedo marcharme de París ahora mismo sin saber—
Aramis se detuvo.
—¿Qué ha sido de ella? Supongo que se refiere a... —continuó d’Artagnan.
—¿En quién convertirse? —respondió Aramis.
“La mujer que estuvo aquí—la mujer con el pañuelo bordado”.
—¿Quién le ha dicho que había una mujer aquí? —replicó Aramis, poniéndose pálido como la muerte.
«La vi».
“¿Y sabes quién es?”
—Creo que puedo adivinarlo, al menos.