—Bueno, entonces lo tomaré —dijo d’Artagnan.
En ese momento regresó Grimaud, acompañado por Planchet; este último, inquieto por su amo y curioso por saber qué le había sucedido, había aprovechado la oportunidad y traído él mismo las prendas.
D’Artagnan se vistió, y Athos hizo lo mismo. Cuando los dos estuvieron listos para salir, este último le hizo a Grimaud la seña de un hombre que apunta con un arma, y el lacayo bajó inmediatamente su mosquetón y se dispuso a seguir a su amo.
Llegaron sin novedad a la Rue des Fossoyeurs. Bonacieux estaba en la puerta y miró a d’Artagnan con odio.
—Date prisa, querido huésped —dijo—; hay una muchacha muy bonita esperándote arriba; y ya sabes que a las mujeres no les gusta que las hagan esperar.
¡Esa es Kitty! se dijo d’Artagnan para sus adentros, y se lanzó al pasillo.
¡Y tanto! En el descansillo que conducía a la cámara, acurrucada contra la puerta, encontró a la pobre muchacha, temblando de pies a cabeza. En cuanto lo vio, exclamó: «¡Me habéis prometido vuestra protección; me habéis prometido salvarme de su cólera! ¡Recordad que sois vos quien me ha arruinado!».
—Sí, sí, por supuesto, Kitty —dijo d’Artagnan—; quédate tranquila, muchacha. Pero ¿qué pasó después de mi marcha?
—¡Cómo voy a saberlo! —dijo Kitty—. A los lacayos los atrajeron los gritos que ella daba. Estaba loca de furia. No hay imprecación que no haya vertido contra usted. Luego pensé que recordaría que fue a través de mi aposento como usted penetró en el de ella, y que entonces supondría que yo era su cómplice; así que tomé el poco dinero que tenía y mis mejores cosas, y me escapé.