“Y como soy conocedor de tales cosas, habiendo tenido unas cuantas mías en otro tiempo, la tasé en mil pistolas”.
—Espero —dijo d’Artagnan, medio muerto de miedo— que no haya hecho usted mención de mi diamante.
—Por el contrario, mi querido amigo, este diamante se convirtió en nuestro único recurso; con él podría recuperar nuestros caballos y sus arneses, e incluso dinero para pagar nuestros gastos en el camino.
—¡Athos, me haces temblar! —exclamó d’Artagnan.
—Mencioné entonces tu diamante a mi adversario, quien también lo había observado. ¡Qué demonios, querida, crees que puedes llevar una estrella del cielo en el dedo y que nadie la note? ¡Imposible!
—¡Vamos, vamos, querido amigo! —dijo d’Artagnan—; porque, a fe mía, me va a matar con su indiferencia.
“Dividimos, pues, este diamante en diez partes de cien pistolas cada una.”
—¡Se ríe usted de mí y quiere ponerme a prueba! —dijo d'Artagnan, a quien la cólera empezaba a tomar por los cabellos, como Minerva toma a Aquiles en la Ilíada.
“No, no bromeo, ¡mordieu! ¡Me habría gustado veros en mi lugar! Llevaba quince días sin ver un rostro humano y me habían dejado aburguesarme en compañía de las botellas”.
—¡Esa no era razón para jugarme el diamante! —respondió d'Artagnan, cerrando la mano con un espasmo nervioso.
“Escuchad el final. Diez partes de cien pistolas cada una, en diez tiradas, sin revancha; en trece tiradas lo había perdido todo, en trece