divierto, que dirige todo dentro y fuera de casa, en Francia como en Europa?”.
—Vuestra Majestad se refiere probablemente a Dios —dijo el señor de Tréville—, pues no conozco a nadie más que a Dios que pueda estar tan por encima de Vuestra Majestad.
—No, monsieur; hablo del pilar del Estado, de mi único servidor, de mi único amigo—del cardenal.
—Su Eminencia no es Su Santidad, majestad.
“¿Qué quiere decir usted con eso, Monsieur?”
“Que solo el Papa es infalible, y que esta infalibilidad no se extiende a los cardenales”.
«¿Quiere usted decir que me engaña; quiere usted decir que me traiciona? ¿Le acusa usted, pues? Vamos, hable; ¡confiese libremente que le acusa!».
—No, sire, pero digo que se engaña. Digo que está mal informado. Digo que ha acusado apresuradamente a los Mosqueteros de Vuestra Majestad, con quienes es injusto, y que no ha obtenido su información de buenas fuentes.
—La acusación viene de parte de M. de la Trémouille, del propio duque. ¿Qué responde a eso?
—Podría responder, sire, que está demasiado interesado en la cuestión para ser un testigo muy imparcial; pero lejos de eso, sire, sé que el duque es un caballero real, y le remito el asunto a él—, pero con una condición, sire.
¿Qué?