mucho. * Se lisonjeaba de poder atemorizar a Porthos con la aventura del tahalí, la cual podría, si no moría en el acto, contar a todo el mundo; un relato que, bien manejado, cubriría a Porthos de ridículo. * En cuanto al astuto Aramis, no sentía gran temor por él; y, en caso de lograr llegar tan lejos, estaba decidido a despacharlo con estilo o, al menos, propinándole un tajo en el rostro —tal como César recomendó a sus soldados que hicieran con los de Pompeyo—, arruinar para siempre esa belleza de la que
Además de esto, d’Artagnan poseía ese invencible fondo de resolución que los consejos de su padre habían sembrado en su corazón: «No le aguantes nada a nadie más que al rey, al cardenal y al señor de Tréville». Voló, pues, más que caminó, hacia el convento de los Carmelitas Descalzos, o más bien Deschaux, como se le llamaba en aquella época, una especie de edificio sin ventanas, rodeado de campos estériles —un anexo de los Pré-aux-Clercs—, que generalmente servía como lugar para los duelos de los hombres que no tenían tiempo que perder.
Cuando d’Artagnan llegó a la vista del trozo de terreno desértico que se extendía al pie del monasterio, Athos llevaba esperando unos cinco minutos y daban las doce. Era, por tanto, tan puntual como la samaritana, y el casuista más riguroso en materia de duelos no tendría nada que objetar.
Athos, que aún sufría cruelmente de su herida, a pesar de que el cirujano del señor de Tréville se la había vuelto a curar, estaba sentado en un poste y esperaba a su adversario con el sombrero en la mano, rozando la pluma el suelo incluso.
—Monsieur —dijo Athos—, he contratado a dos de mis amigos como padrinos; pero estos dos amigos aún no han venido, de lo cual estoy asombrado, ya que no es en absoluto su costumbre.