—¡Pobre y querida muchacha! ¿Pero qué puedo hacer contigo? Me voy pasado mañana.
—Haga lo que le plazca, Monsieur Chevalier. ¡Sáqueme de París; sáqueme de Francia!
—Sin embargo, no puedo llevarte al sitio de La Rochelle —dijo d’Artagnan.
—No; pero podéis colocarme en una de las provincias con alguna dama de vuestro conocimiento—en vuestro propio país, por ejemplo.
—¡Mi querido y pequeño amor! En mi país las señoras se arreglan sin camarera. ¡Pero espera! Yo puedo apañártelas. Planchet, ve a buscar a Aramis. Pídele que venga aquí inmediatamente. Tenemos algo muy importante que decirle.
—Comprendo —dijo Athos—; ¿pero por qué no Porthos? Habría pensado que su duquesa...
—Oh, la duquesa de Porthos se viste con la ayuda de los dependientes de su marido —dijo d’Artagnan, riendo—. Además, a Kitty no le gustaría vivir en la calle Aux Ours. ¿A que no, Kitty?
—No me importa dónde vivir —dijo Kitty—, siempre y cuando esté bien escondida y nadie sepa dónde estoy.
—Mientras tanto, Kitty, cuando estemos a punto de separarnos, y ya no estés celosa de mí—
—Monsieur Chevalier, lejos o cerca —dijo Kitty—, siempre le amaré.
—¿Dónde diablos se anidará la constancia la próxima vez? —murmuró Athos.