—Bien, monsieur, ya comprende que la inquietud nos hace hacer muchas cosas.
“¿Qué has hecho?”
—Oh, nada que no estuviera dentro de lo propio de un acreedor.
«¿Y bien?»
“Monsieur Porthos nos entregó una esquela para su duquesa, ordenándonos que la echásemos al correo. Esto fue antes de que llegara su criado. Como no podía salir de su habitación, fue necesario encargarnos a nosotros esta comisión”.
“¿Y después?”
«En vez de echar la carta al correo, lo cual nunca es seguro, aproveché el viaje de uno de mis muchachos a París, y le ordené que entregara él mismo la carta a esta duquesa. Así cumplía yo con las intenciones de monsieur Porthos, que nos había pedido tanta discreción con esta carta, ¿verdad?».
“Casi.”
—Bien, Monsieur, ¿sabe usted quién es esta gran dama?
—No; le he oído hablar de ella a Porthos, eso es todo.
¿Sabe usted quién es esta falsa duquesa?
“Te lo repito, no la conozco.”
—Pues bien, es la vieja esposa de un procurador del Châtelet, señor, llamado maître Coquenard, la cual, aunque tiene al menos cincuenta años, todavía se da aires de celosa. Me pareció muy extraña la idea de que una princesa viviera en la Rue aux Ours.